| 1. | Furthermore , a common question in job interviews is whether applicants intend to marry or have children.
une question fréquente dans les entretiens d'embauche est de savoir si les candidates comptent se marier ou avoir des enfants. |
| 2. | In Gilbert et al., 1998, there was a conducted study on individuals participating in a job interview.
Dans Gilbert et coll., 1998, il y avait une étude menée sur des individus qui participent à un entretien d'embauche. |
| 3. | For example, employers might ask one-sided questions in job interviews because they are focused on weeding out unsuitable candidates.
Par exemple, les employeurs pourraient poser des questions orientées (test positif) dans les entretiens d'embauche parce qu'ils sont focalisés sur le rejet de candidats inappropriés. |
| 4. | By 1982, Calder was introduced to Barry Weiss, a young college graduate who took Calder out to hip-hop clubs in New York City for his job interview with Zomba.
En 1982, Calder est présenté à Barry Weiss, un jeune étudiant qui emmenait Calder dans des soirées hip-hop à New York pour des entretiens avec Zomba. |
| 5. | Gérard Steil made the trip by train from Strasbourg to Nancy for the job interview, where he must have been with Grossiord and had to be back in Strasbourg on Monday morning.
Gérard Steil fait le voyage en train de Strasbourg à Nancy pour l'entretien d'embauche qu'il doit avoir avec Grossiord et doit être de retour à Strasbourg le lundi matin. |
| 6. | During her first job interview with an insurance company, Koss, who was engaged at the time, was rejected for the reason that married women will have children and leave .
Lors de son premier entretien d'embauche pour une compagnie d'assurance, la candidature de Koss, qui était alors fiancée, est rejetée au motif que les femmes mariées auraient des enfants et quitteraient l'entreprise . |
| 7. | While visiting the Massachusetts Institute of Technology for a job interview, he met Karl Terzaghi who had only just arrived, and was immediately offered the job opportunity to work as his private assistant.
Alors qu'il visitait le Massachusetts Institute of Technology pour un entretien de recrutement, il fit connaissance avec Karl Terzaghi qui venait juste d'arriver, et qui lui offrit d'emblée de travailler comme assistant. |
| 8. | He had been working at the Eddy paper manufacture since May 1939 when the National Research Council (NRC) of Canada granted him a job interview in the month of December of the same year.
Il travaille à la manufacture de papier Eddy depuis mai 1939 lorsque le National Research Council (NRC) du Canada lui accorde une entrevue au mois de décembre de la même année. |
| 9. | Though Betty has a master's degree in finance and graduated at the top of her class, she has always been unable to secure a job interview, as her ugly photograph ruins her otherwise impressive résumé.
Bien qu'elle ait une maîtrise en finances et qu'elle soit sortie majore de sa promotion, Betty n'a pas pu obtenir d'entretien d'embauche, d'après elle parce que ses photographies ruinent son impressionnant curriculum vitæ. |
| 10. | A woman who has three children and is rejected for the twentieth time at a job interview for made-up reasons should be able to find out if she has a chance for legal redress.
une femme qui a trois enfants et qui est rejetée pour la vingtième fois d'un entretien d'embauche pour des raisons fabriquées de toute pièce devrait être en mesure de savoir si elle a une chance d'obtenir un droit à réparation. |
